Life is Elsewhere
- Downloads：9436
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-05-17 11:55:25
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Milan Kundera
- ISBN：0571197779
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
A budding poet and his adoring mother are the central characters of this intriguing early novel by Milan Kundera。 He takes us through the young man's fantasies and love affairs in a characteristic tour de force， alive with wit， eroticism and ideas。
Reviews
Edurne
，
que dios me libre de los Jaromiles del mundo， hombres pequeños y asustados， protegidos por madres que crean monstricos sociales。 Qué asco le tengo a tengo al prota， de verdad; un niño intragable。 Y aún así Kundera escribe TAN bien que no importa qué tan mal me caiga Jaromil y su madre y el pintor y hasta la pelirroja。
Khulod A Razak
，
كرهتها وكنت ناويه اخلي نجمه وحده بس النهايه غيرت رأيي
Roy Rojas
，
La escritura de Kundera es tan limpia que hace que fluya con singular elegancia， cuando hablamos de un poeta y de las facetas de un escritor， hablamos de realidades distintas sin dejar de ser ciertas。 En momentos no sabía si viajaba en sueños o pensamientos， los últimos 2 capítulos son imperdibles， fugaces e intensos。
Anton Vanneuville
，
Hier valt het één en ander over te zeggen。 Maar dat ga ik hier niet doen :） Prachtig geschreven， dat kan ik wel zeggen。 Het geschrevene laat bij momenten ruimte open aan interpretatie， het klopt aan bij de verbeeldingskracht van u en mezelf。 De poëzie vermengt zich met het narratief zoals het leven zich vermengt met de dood。 Of ook nog: Zoals droom en realiteit zich vermengen tot er niets overblijft dan droom， het volledig opgaan in het eigen verhaal， dat van de poëet， het streven naar。 "Allemaa Hier valt het één en ander over te zeggen。 Maar dat ga ik hier niet doen :） Prachtig geschreven， dat kan ik wel zeggen。 Het geschrevene laat bij momenten ruimte open aan interpretatie， het klopt aan bij de verbeeldingskracht van u en mezelf。 De poëzie vermengt zich met het narratief zoals het leven zich vermengt met de dood。 Of ook nog: Zoals droom en realiteit zich vermengen tot er niets overblijft dan droom， het volledig opgaan in het eigen verhaal， dat van de poëet， het streven naar。 "Allemaal verhaaltjes"， dat is zeker; even zeker is dat Kundera meester is in het construeren en deconstrueren ervan。 Lichte ironie wordt overstelpt door een beheerst ogend spel。 Een oprechte knipoog moet kunnen。 。。。more
Melisa Parlak
，
Yaşam Başka Yerde， adıyla kendi karakteristiğini üç kelimeyle özetleyebilen bir roman。 Okuru karşılaması bile baştan bir uyarı niteliğinde。 Burada felsefe var， varoluşçuluk var diyor。 Hazır mısın？ Emin misin bu yolculuğa-devamıhttp://sadeceoyku。com/yasam-baska-yerde/ Yaşam Başka Yerde， adıyla kendi karakteristiğini üç kelimeyle özetleyebilen bir roman。 Okuru karşılaması bile baştan bir uyarı niteliğinde。 Burada felsefe var， varoluşçuluk var diyor。 Hazır mısın？ Emin misin bu yolculuğa-devamıhttp://sadeceoyku。com/yasam-baska-yerde/ 。。。more
Cameron
，
Bloody hell。 This book is bleak and makes me feel nihilistic， but I think it does a good job of exposing the idiocy and egotism that we can all be subject to。 Also not boring at all。
Barin Othman
，
عظيمة。
jm
，
While Kundera's dream-like musings that I appreciated the Unbearable Lightness for occasionally shine through， most of this I couldn't relate to - in no small part because I hate books about poets While Kundera's dream-like musings that I appreciated the Unbearable Lightness for occasionally shine through， most of this I couldn't relate to - in no small part because I hate books about poets 。。。more
Bernadett
，
I won't write a lot here， because there's not much to say。 I barely DNF but with this one， I had to。 I'm seeing what the book wanted to say， but it was boring and the characters were so despicable I could only concentrate on my hatred towards them。 This was my first Kundera book， and based on this one alone， I don't know if I will ever give him another go。 And it got two stars because I think the writing itself was nice。 I won't write a lot here， because there's not much to say。 I barely DNF but with this one， I had to。 I'm seeing what the book wanted to say， but it was boring and the characters were so despicable I could only concentrate on my hatred towards them。 This was my first Kundera book， and based on this one alone， I don't know if I will ever give him another go。 And it got two stars because I think the writing itself was nice。 。。。more
Diyar Ahmed
，
Proletariat dictatorship was the dream of the whole world in the 21st century。 Although it was another disappointment for humanity。 Here Kundera describes the life of a young poet in those days。 He talks about the dark side of Czech in the 1940s。The style of writing is far less amazing than his other works that I have read。
Sahra
，
راستش 3。5 。اگه بخوام کلیدواژه‌ای این کتاب رو تعریف کنم باید از شعر و شاعر و انقلاب و جوانی و عشق و بلوغ، تعصب و تمامیت خواهی، رابطه‌ی مادر فرزندی، احساس حقارت، بیگانگی با خود و مرگ استفاده کنم که ترکیب تمامی اینها به خودی خود بحث برانگیز و پرچالشه。 یارومیل شخصیت محوری این کتابه یعنی به قول کوندرا دریچه‌ی دیدمون رو طوری قرار دادیم که یارومیل و بعد مادرش و روابط بین این دو رو ببینیم و سایر شخصیتها در حضور این دو معنا پیدا میکنند。 نمیخوام در سایه‌ی لو دادن داستان به شخصیتها که به راحتی ملموس هستن ب راستش 3。5 。اگه بخوام کلیدواژه‌ای این کتاب رو تعریف کنم باید از شعر و شاعر و انقلاب و جوانی و عشق و بلوغ، تعصب و تمامیت خواهی، رابطه‌ی مادر فرزندی، احساس حقارت، بیگانگی با خود و مرگ استفاده کنم که ترکیب تمامی اینها به خودی خود بحث برانگیز و پرچالشه。 یارومیل شخصیت محوری این کتابه یعنی به قول کوندرا دریچه‌ی دیدمون رو طوری قرار دادیم که یارومیل و بعد مادرش و روابط بین این دو رو ببینیم و سایر شخصیتها در حضور این دو معنا پیدا میکنند。 نمیخوام در سایه‌ی لو دادن داستان به شخصیتها که به راحتی ملموس هستن بپردازم و فکر میکنم واژه‌های سطور بالا توانایی بیان چکیده ی ماجرا رو دارن。از ترجمه ی کتاب راضی بودم و به گمانم سانسورهای زیادی هم داشته و باید یه نگاهی هم به نسخه‌ی انگلیسی کتاب بندازم。 。。。more
Salam Husari
，
الحياة في مكان آخر！ رائعة أدبية أُضيفت لحقل قراءاتي برفقة كاتبي المفضل ميلان كونديرا。ميلان الفيلسوف الجامع بين الأدب، الفلسفة والشعر。بتعقيدات بسيطة تتشكل في النفس البشرية الإنسانية。 بدايةً من علاقة الإنسان بحبهِ ووطنهِ الأول وهي والدته، بحيث يقدم لنا ميلان شخصية الشاعر ياروميل منذ أن ولد وألتصق فاههُ لأول مرة في حلمة ثدي والدتهُ。وكيف أصبح ياروميل شاعراً أو كيف جعلت منه والدته شاعِراً。أما عن إرتباط ياروميل بوطنه الأكبر، وهو الشاعر اللغير قادر على تقييد أشعارهِ تحت الحكم الدكتتاوري。 هل حقاً يارومي الحياة في مكان آخر！ رائعة أدبية أُضيفت لحقل قراءاتي برفقة كاتبي المفضل ميلان كونديرا。ميلان الفيلسوف الجامع بين الأدب، الفلسفة والشعر。بتعقيدات بسيطة تتشكل في النفس البشرية الإنسانية。 بدايةً من علاقة الإنسان بحبهِ ووطنهِ الأول وهي والدته، بحيث يقدم لنا ميلان شخصية الشاعر ياروميل منذ أن ولد وألتصق فاههُ لأول مرة في حلمة ثدي والدتهُ。وكيف أصبح ياروميل شاعراً أو كيف جعلت منه والدته شاعِراً。أما عن إرتباط ياروميل بوطنه الأكبر، وهو الشاعر اللغير قادر على تقييد أشعارهِ تحت الحكم الدكتتاوري。 هل حقاً ياروميل هو شخصية حرة！ وهنا يواجه ياروميل نفسهُ، فأن ياروميل المتكبر الذي جعل منهُ كل من حولهُ في صغره طفلاً يرى بنفسه شيئاً عظيماً。 ولكن ياروميل لا يكتشف بلاهتهُ فليس هُناك من يصفعهُ صفعة الصحوة。 يحاول ياروميل التحرر من حُب والدتهُ ولكنهُ يفشل، فهي الوالدة التي صنعت منهُ شاعراً。 وأعطت لنفسها الصلاحية بإمتلاك ياروميل كما ولو أنهُ خُلق ليكون لها وحدها حُباً وأملاً وسنداً。 أما ياروميل الذي أتخذ الشعر والحب والثورة ك سلاح لمحاولات التحرر وملئ نواقصهُ。 وأثبت لنا ذلك بأنعكاس قُبحهِ في علاقاتهِ الغرامية。ياروميل المسكين الذي لم يستطع تحرير نفسهِ من حب والدتهِ وتصوراتها لمستقبلهِ الذي بات يُعظم الأنا في داخلهِ ينتهي بهِ المطاف بأن يموت مذلولاً، مُجرداً من شرف المجد في الموت。 أما عن عبقرية ميلان كونديرا التي تجسدت دوماً في ثُنائيتهُ المتناقضة والمختلفة。 عن الحب والجسد عن الشعر والأدب، عن رؤيتهُ الحقيقية لمن يعتقدون بأنهم مثقفين。 عن السلطة والسيطرة。يِحدثنا ميلان كونديرا عبر رائعته الأدبية الحياة في مكان آخر。 。。。more
Šarlot
，
"A já jsem se zamilovala， jako když člověk usíná: pomalu a pak najednou docela。" Aneb můj vztah ke knize Život je jinde a ke Kunderovi obecně。 Číst Kunderu je pro mě jednoduše pohlazení po mé čtenářské duši。 Autorův jazyk je totiž neuvěřitelný， poetický， jeho práce se slovy， přirovnáními。。。mnohokrát jsem některé pasáže četla vícekrát jenom proto， abych si znova užila způsob， jakým jsou některé skutečnosti vyjádřeny。 V knize bylo několik vět popisující všední záležitosti， a přesto jsem musela n "A já jsem se zamilovala， jako když člověk usíná: pomalu a pak najednou docela。" Aneb můj vztah ke knize Život je jinde a ke Kunderovi obecně。 Číst Kunderu je pro mě jednoduše pohlazení po mé čtenářské duši。 Autorův jazyk je totiž neuvěřitelný， poetický， jeho práce se slovy， přirovnáními。。。mnohokrát jsem některé pasáže četla vícekrát jenom proto， abych si znova užila způsob， jakým jsou některé skutečnosti vyjádřeny。 V knize bylo několik vět popisující všední záležitosti， a přesto jsem musela na několik momentů přestat číst a jen je vstřebat。 （Konkrétně jsem si poznamenala: "průhledná ponožka na milostnou nohu" či "dal bych všechny své básně za jedinou soulož"）。 Jazyk vnímám v knihách hodně a na díle je pro mě jednou z nejdůležitějších charakteristik a z předchozích vět je více než jasné， že Kundera si mě tím svým získal。 Způsob， jakým Milan Kundera pracuje s kompozicí je pro mě dalším důvodem， proč se zařadil mezi mé nejoblíbenější autory。 Rozdělení jednotlivých částí knihy， prostor pro postavy。 Když jsem četla část věnovanou Xaverovi， něčím mě okouzlila， a přitom jsem ji nechápala。 Když se tak ale stalo， vyrazila mi tak trochu dech svou geniálností。 Anotace moc neprozrazuje， ale myslela jsem si， že mám aspoň přibližný obrázek， o čem kniha bude。 Ani omylem！ V příběhu se nacházejí motivy lásky， ženství， mateřství， sexuality， umění， socialismu， vztahů。。。。 Především je to ale jedna velká psychologická sonda。 Psychologická sonda do mladého básníka - a právě prostředí básnictví mi neskutečně sedlo a bylo jedním z důvodů， proč na mě Život je jinde tak zapůsobil。 Zpočátku jsem se sice nemohla žít s postavami， ale takový detail odpouštím （proto je mé hodnocení spíš 4。75）。 Najde se spoustu lidí， pro které bude tahle "recenze" příliš rozjuchaná， ale m zkrátka a dobře Kundera dostal a už první knihou， kterou jsem od něj četla， změnil pohled na literaturu。 Vím， že si chci přečíst všechno， co Kunderovi v češtině vyšlo， a ke knihám se budu ještě několikrát vracet。 。。。more
Rayan Yosef
，
2。5 / 5مع أنها كانت مذهلة في بدايتها الا انني خرجت من جوها في منتصفها تقريبا و واجهت صعوبة في انهائها 。。 ميلان كونديرا يثرثر كثيرا و يصر على عرض جميع التفاصيل المتعلقة بشخصيات رواياته بشكل يبعث على الضجر احياناحتى الان لم اجد شيئا مذهلا في كتاباتهسأمنحه فرصة ثالثة
Pavlo Shved
，
Як на мене， то це найкращий роман Кундери після "Нестерпної легкості буття" （з тих， що читав）。 Як на мене， то це найкращий роман Кундери після "Нестерпної легкості буття" （з тих， що читав）。 。。。more
Sara G
，
The main character seems both painfully close and familiar， and yet utterly foreign。 He is the same generation as my grandparents and some of the stories of his youth seem very much like theirs， and yet， he feels very， very current， in his emotion， his growth， his passions， and his。。。issues。At moments （and only very brief moments） the book did seem to lag。 Still， I'd say that this is， perhaps， the most personally engaged I felt in one of Kundera's books。 The main character seems both painfully close and familiar， and yet utterly foreign。 He is the same generation as my grandparents and some of the stories of his youth seem very much like theirs， and yet， he feels very， very current， in his emotion， his growth， his passions， and his。。。issues。At moments （and only very brief moments） the book did seem to lag。 Still， I'd say that this is， perhaps， the most personally engaged I felt in one of Kundera's books。 。。。more
Nazanin
，
اینکه نرسیدن به بیسیک ترین نیازهای جسمانی و روحانی چقدر میتونه توی رفتار و روحیه یک فرد موثر باشه که تبدیل بشه به یک انسان متعادل یا یک فردی که سعی میکنه به خودش و جامعه اش آسیب بزنه。فضای تربیتیو آغوش امن و بدون تعارض پدر و مادر و میتونخ مارو به حد اعلای انسانیت برسونه یا برعکس ممکنه به سمت رذائل اخلاقی سوق بده。مهمتر اینکه حواسمون به حرفهایی که به دیگران میزنیم باشه میتونه خیلی توی سرنوشتشون تاثیر بگذاره خصوصا در مورد افرادی که لوح های خالی هستند و تفکری پشت اعمالشون نیست
Marina Scalia
，
La cosa più bella dei romanzi di Kundera è che gli episodi della narrazione non si limitano a redarguire il lettore con l'intenso ma temporaneo "piacere della lettura"。 Ogni momento del libro è anzi carico di significati nascosti， che spingono chi legge a una continua riflessione - sul libro e sulla vita stessa。Milan Kundera ci suggerisce una modalità corretta con cui ripensare agli eventi della nostra esistenza e ci dà un esempio concreto di che cosa significhi adottare la giovinezza come modus La cosa più bella dei romanzi di Kundera è che gli episodi della narrazione non si limitano a redarguire il lettore con l'intenso ma temporaneo "piacere della lettura"。 Ogni momento del libro è anzi carico di significati nascosti， che spingono chi legge a una continua riflessione - sul libro e sulla vita stessa。Milan Kundera ci suggerisce una modalità corretta con cui ripensare agli eventi della nostra esistenza e ci dà un esempio concreto di che cosa significhi adottare la giovinezza come modus vivendi - nei suoi pro e nelle sue conseguenze - anche quando il tempo per "l'età lirica" si direbbe ormai concluso。 。。。more
andjela
，
Луди， страшни Кундера！
Socrate
，
Când mama poetului se întreba unde anume fusese conceput poetul， doar trei posibilități intrau în vederile ei: o noapte pe o bancă într-un parc public， o după-amiază în apartamentul unui prieten al tatei poetului sau o dimineață într-un colț romantic din împrejurimile Pragăi。Când aceeași întrebare și-o punea tatăl poetului， acesta ajungea la concluzia că poetul fusese zămislit în apartamentul prietenului său， căci în ziua aceea toate îi merseseră anapoda。 Mama poetului refuzase cu încăpățânare s Când mama poetului se întreba unde anume fusese conceput poetul， doar trei posibilități intrau în vederile ei: o noapte pe o bancă într-un parc public， o după-amiază în apartamentul unui prieten al tatei poetului sau o dimineață într-un colț romantic din împrejurimile Pragăi。Când aceeași întrebare și-o punea tatăl poetului， acesta ajungea la concluzia că poetul fusese zămislit în apartamentul prietenului său， căci în ziua aceea toate îi merseseră anapoda。 Mama poetului refuzase cu încăpățânare să meargă în apartamentul prietenului， de două ori se certaseră din această pricină și tot de atâtea ori se împăcaseră， – în timp ce făceau amor， în broasca ușii apartamentului vecin se auzi un scârțâit de cheie， mama poetului se sperie， câteva clipe rămaseră nemișcați， după care începură din nou să se iubească， încheind amândoi actul amoros într-o stare de tensiune nervoasă， căreia tatăl îi atribuia conceperea poetului。În schimb， mama poetului nu accepta nici o clipă că poetul fusese conceput într-un apartament de împrumut （domnea acolo o dezordine de celibatar， și mama cercetase cu un sentiment de repulsie cearșaful patului răvășit， pe care zăcea pijamaua mototolită a necunoscutului）， și respinse， deopotrivă， posibilitatea ca poetul să fi fost conceput pe o bancă într-un parc， unde ea se lăsase convinsă să facă dragoste călcându-și pe inimă și fără să fi simțit vreo plăcere， socotind， cu dezgust， că numai prostituatele fac amor în felul acesta pe băncile din parcurile publice。 În consecință， era ferm încredințată că poetul nu putuse fi conceput decât în timpul unei dimineți însorite de vară， la adăpostul unei stânci înalte ce se ridica patetic printre alte stânci， într-o vâlcea unde praghezii se duceau să se plimbe duminica。 。。。more
Aisha M
，
يا سلام على عبقريته في بناء الشخصية النفسي！
Alfonsina
，
Esperaba más para ser franca。 En algunas partes me aburrió。 Del libro destacó el desarrollo del personaje y su otro yo inventado。 Me gusta también la obsesión de la madre con su hijo y sus relaciones casi incestuosas。
Evelyn Gracias
，
Una lectura para reflexionar sobre el impacto que nuestras acciones como madres pueden tener sobre sus hijos。。。
Maria Zayats
，
От вже точно люблю Кундеру。 Мій автор。 Таке 4， майже 5， як і в Жарті， та на вершині залишу поки тільки Нестерпну легкість буття。 Життя деінде， життя якби。。。 якби фантазії були реальністю。 Та є наслідки， і наслідки не деінде， а цілком собі вже тут。 Знову надзвичайно тонкий психологізм， якесь вражаюче глибоке розуміння материнсько-дитячих стосунків та внутрішніх світів героїв。 І знову це не стільки про що він пише， скільки як він це подає， під яким кутом пропонує подивитися читачу。«。。。і як подумат От вже точно люблю Кундеру。 Мій автор。 Таке 4， майже 5， як і в Жарті， та на вершині залишу поки тільки Нестерпну легкість буття。 Життя деінде， життя якби。。。 якби фантазії були реальністю。 Та є наслідки， і наслідки не деінде， а цілком собі вже тут。 Знову надзвичайно тонкий психологізм， якесь вражаюче глибоке розуміння материнсько-дитячих стосунків та внутрішніх світів героїв。 І знову це не стільки про що він пише， скільки як він це подає， під яким кутом пропонує подивитися читачу。«。。。і як подумати， то що лишилося від тієї далекої пори？ Для всіх вона є сьогодні порою політичних процесів， переслідувань， заборонених книжок і узаконений убивств。 Та згадуючи про неї ми мусимо засвідчити то була не лише пора убивавств， а й пора ліричності！ Поет панував там разом із катом。Стіна， за якою скніли в неволі в'язні， була цілком обліплена віршами， і перед тією стіною танцювали！ О ні， то не був макабричний танок。 Тут танцювала невинність！ Невинність з її кривавою посмішкою。» 。。。more
Mahmoud Atta Ibrahim
，
فقد الكتاب من وجهة نظري العلامة الكاملة بسبب "الشاعر يغار"اقحم فيها كونديرا جدالاته بين الرأسمالية البرجوازية والشيوعية الشموليةلدرجة جعلت المائة صفحة التي احتواها هذا الفصل مملة للأسفوفق الكاتب جدا فى اضافة فصل الاربعيني للرواية فقد كان موقعه نموذجياكاستراحة على طريق سريع طويلكان اقحام كزافيية فى النص وبدن سابق تنبيه محير وبعدما تكشفت الصفحاتعن دوره بدا منطقيا للغاية بل وملهم ايضًاارشحها للقراءة تحياتي فقد الكتاب من وجهة نظري العلامة الكاملة بسبب "الشاعر يغار"اقحم فيها كونديرا جدالاته بين الرأسمالية البرجوازية والشيوعية الشموليةلدرجة جعلت المائة صفحة التي احتواها هذا الفصل مملة للأسفوفق الكاتب جدا فى اضافة فصل الاربعيني للرواية فقد كان موقعه نموذجياكاستراحة على طريق سريع طويلكان اقحام كزافيية فى النص وبدن سابق تنبيه محير وبعدما تكشفت الصفحاتعن دوره بدا منطقيا للغاية بل وملهم ايضًاارشحها للقراءة تحياتي 。。。more
Antonín Sander
，
Tato kniha je trochu varováním pro umělce， aby se neopili svým úspěchem a neutopili se ve vlastních verších。 Kundera rád předkládá čtenářům problémy svých postav， společnosti， umění。 Jakékoliv vybočení z reality， opomenutí nějakého důležitého faktu nebo vysmívání se světu kolem sebe， ignorování ostatních， egoismus， narcismus - vše je nakonec tvrdě potrestáno。Je však někdo v jeho knihách， kdo zůstane nepotrestán？ Není。 Protože všichni lidé mají chyby， za které v životě pykají a kdokoliv se odváží Tato kniha je trochu varováním pro umělce， aby se neopili svým úspěchem a neutopili se ve vlastních verších。 Kundera rád předkládá čtenářům problémy svých postav， společnosti， umění。 Jakékoliv vybočení z reality， opomenutí nějakého důležitého faktu nebo vysmívání se světu kolem sebe， ignorování ostatních， egoismus， narcismus - vše je nakonec tvrdě potrestáno。Je však někdo v jeho knihách， kdo zůstane nepotrestán？ Není。 Protože všichni lidé mají chyby， za které v životě pykají a kdokoliv se odváží ostatní tvrdě odsuzovat， dopadne nakonec ze všech nejhůř。Oproti ostatním Kunderovým knihám zde spatřuji větší lehkost pera， příklady， které jsou až extravagantní， k postavám， ač v detailu， tentokrát čtenář přistupuje s odstupem， jsou tragikomické již od svého vstupu do příběhu。 。。。more
Sajid Ahmed
，
Kundera’s second novel， Life is Elsewhere， is – at least to begin with – a bit of a disappointment after the pyrotechnics of his first， The Joke。 The former book was packed with sophisticated ironic effects by virtue of being told by half a dozen narrators who all had different perspectives on the central event。 If nothing else， this made for a dynamic reading experience， as the reader was often ahead of various characters in understanding what was going on， or was enabled to assemble the ‘meani Kundera’s second novel， Life is Elsewhere， is – at least to begin with – a bit of a disappointment after the pyrotechnics of his first， The Joke。 The former book was packed with sophisticated ironic effects by virtue of being told by half a dozen narrators who all had different perspectives on the central event。 If nothing else， this made for a dynamic reading experience， as the reader was often ahead of various characters in understanding what was going on， or was enabled to assemble the ‘meanings’ of various events from multiple points of view – the cumulative effect being to produce a narrative not only of events， but of what those events ‘meant’， how the meaning of the events was continually changing and， by implication， a sustained meditation on the meaning of ‘meaning’。Life is Elsewhere is much more traditional and boring in this respect， being told by one， omniscient narrator who has a rather smothering claustrophobic presence。 And the story itself takes the time-honoured shape of the Bildungsroman， a straightforward， linear description of the ‘psychological and moral growth’ of a central character。So there’s only one central character。 And we are told his story in chronological order。The character in question is a fictional poet， who Kundera names Jaromil。 We are told how his parents met and married， how he was conceived， and his precocious way with words when still a toddler。 This is all set in the early 1930s， not very distant from Kundera’s own birth year of 1929。 Jaromil is the apple of his mother’s eye。 She makes posters of his childish sayings and hangs them on the wall of the room he is given when still a boy。 And he himself shows a precocious ability at drawing although， for some reason， he gives all his human figures dogs heads – a childish eccentricity。Then， suddenly， it is 1938 and France and Britain hand over the Sudetenland to Germany without a fight。 A year later German troops are in Prague， and then the Nazis start rounding up students， communists， socialists and shipping them off to concentration camps。 We are told about the assassination of Reinhard Heydrich， the Nazi Stellvertretender Reichsprotektor of Bohemia and Moravia， in June 1942 and the ferocious reprisals the Nazis carried out。But Jaromil and his Mother are too young to be caught up in all this and go to a spa， where they meet an artist who gives a professional opinion on the young boy’s youthful drawings。The novel is 300 pages long and feels long。 But what struck me is its fairy tale quality， the feel of a fable。 In the real world， work and the hassles of parenthood fill up time with a never-ending sequence of harassing demands。 Whereas a fiction like this is able to alight on certain key moments – the moment of Jaromil’s conception， the moment his mother begged his father to inseminate her once again so she could have a baby girl， but the father withdrew and curtly announced he wanted no more children。Despite having dealt with political matters，it explores the inner world of a child and the provocative process of how a child transforms into an adult。 So，there are some things for the reader to get from this novel。Though so many people wouldn’t love this work of Kundera，it is still a readable and a little bit interesting work of Kundera。 。。。more
Seri_chervant
，
"Il compito del pittore non é di riprodurre i contorni delle cose， ma di creare sulla carta il mondo delle proprie linee"Il romanzo segue tutta la vita del poeta Jaromil （personaggio inventato da Kundera） dalla sua nascita alla sua morte。 In realtà Jaromil é solo un pretesto per parlare dell'arrivo dei russi in Boemia e dell'avvento della rivoluzione socialista。 La scrittura di Kundera， come al solito， é sublime， la leggerezza che la contraddistingue mi fa sempre arricciare le punte dei piedi da "Il compito del pittore non é di riprodurre i contorni delle cose， ma di creare sulla carta il mondo delle proprie linee"Il romanzo segue tutta la vita del poeta Jaromil （personaggio inventato da Kundera） dalla sua nascita alla sua morte。 In realtà Jaromil é solo un pretesto per parlare dell'arrivo dei russi in Boemia e dell'avvento della rivoluzione socialista。 La scrittura di Kundera， come al solito， é sublime， la leggerezza che la contraddistingue mi fa sempre arricciare le punte dei piedi dalla soddisfazione。 Il mio problema è stato proprio il personaggio di Jaromil: patetico， antipatico， puntiglioso， mammone， finto ribelle， piagnucolone， megalomane， egocentrico。。。Potrei andare avanti all'infinito insultandolo ， quando é morto ho fatto un "ahhhhhh" di liberazione。 Vogliamo parlare del personaggio della madre？ Meno antipatica ma molto fastidiosa。 È il personaggio di una donna che si sente una fallita （lo é） e che troverà nel figlio una scusa per non cambiare in meglio la sua vita。 Essa infatti ama e adora crogiolarsi nel vittimismo。 Non capite male， il libro mi é piaciuto。 Infatti il personaggio di Jaromil é stato costruito appositamente per incarnare la pesantissima critica dell'autore nei confronti del comunismo russo。 Kundera non approva assolutamente il comportamento del poeta e fa in modo di farlo odiare profondamente al lettore。 Qualcuno ha accusato l'autore di sessismo per questo romanzo， sinceramente il sessismo é ben altro。 Queste accuse sono partite da persone che o non lo hanno letto （magari leggendo estratti estrapolati dal loro contesto） o hanno una capacità di comprensione dei testi pari a 0。 Le donne qui vengono trattate malissimo proprio per farci capire quanto malato sia Jaromil。 La madre è una donna della peggior specie， assolutamente non femminista， proprio per enfatizzare la tragedia e il dolore。 Ricapitolando， é il miglior libro di Kundera？ No。 Lo consiglio？ Ni。 Sinceramente ha scritto di meglio。 Mi é piaciuto？ Certo， l'ultima parte peró é un po' pesante。 Lo consiglio solo a chi ha già letto altro dell'autore e lo vuole approfondire。 。。。more
Farhana
，
"Deep in the cell of my heart I really want to goThere is another worldThere is a better worldMust be 。。。" -- The SmithsTonight the moon is 99%。 Tomorrow it will be a full moon。 Is that a sure promise？"。。 his whole life had merely been a long wait in an abandoned telephone booth with a dead phone。 Now there was only one solution: to leave the abandoned booth as quickly as possible！"But isn't it a LIE （Life Is Elsewhere）？ A LIE syndrome！ I feel this book is about the illusions that we allude to o "Deep in the cell of my heart I really want to goThere is another worldThere is a better worldMust be 。。。" -- The SmithsTonight the moon is 99%。 Tomorrow it will be a full moon。 Is that a sure promise？"。。 his whole life had merely been a long wait in an abandoned telephone booth with a dead phone。 Now there was only one solution: to leave the abandoned booth as quickly as possible！"But isn't it a LIE （Life Is Elsewhere）？ A LIE syndrome！ I feel this book is about the illusions that we allude to ourselves， little insignificant lives that sooner/ later fill with lies of present-past-future to save their structure！ Yet amidst all these， beautiful old promise of escape that "Life is Elsewhere" （maybe around the corner）-- never ceases to exist！ :（ 。。。more
Magdalena
，
4，75。 WOW。 TO BYŁO TAK NIESAMOWICIE DOBRE。
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Life is Elsewhere
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Life is Elsewhere&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Life is Elsewhere&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0